青春工藝

教授木工藝,承傳木匠堅毅心。
Pass on our woodcraft tradition; inherit a carpenter’s heart

工藝承傳,開發生活的可能性。
From traditions derives new possibilities

青春火花,燃點社區。
Light up the whole community with the flame of youth

青春工藝主要探索青年人和長者的跨代交流。兩代人不時聚首一堂,長者朋友回顧舊日的玩意,並把快樂的回憶轉化為圖像帶給年輕人;年輕人則從中獲得啟發,各自從不同的路徑發展和創造遊戲,並運用學到的木工技考,製作他們心目中的樂園,最後把成果結集成書。

chingchun warehouse delves into cross-generational interactions. The old and young get together: as old people reminisce about the play belonging to their time, their memories get handed down to the young. The inspired young in turn use their carpentry skills to create new games of their generation and to assemble their own playground that gets documented in the book.